Über mich
Ich bin 1962 in Modena (Italien) geboren und schon in der 6. Klasse habe ich angefangen Deutsch zu lernen. Ich wollte unbedingt, die geheimnisvolle Sprache der Kinder verstehen, die, wie ich, im Sommer ihren Urlaub an der Adria verbrachten und mit denen ich mich nur mit Gesten verständigen konnte.
Nach meinem Abitur am Naturwissenschaftlichen Gymnasium besuchte ich die Scuola di Teatro di Bologna unter der Leitung von Alessandra Galante Garrone und arbeitete 10 Jahre als Schauspielerin: Zuerst in München - beim Theater Winterquartier, Freies Theater München und Dance Energy - und ab 1998 in Bologna – Cardillo e Cattaruzza und Teatro Reon. Was mich an der Theaterarbeit vor allem interessierte, waren neue Formen des schauspielerischen Ausdrucks und der Inszenierung.
Nach meinem Umzug nach Hamburg 1993 und der Geburt meiner Tochter richtete sich meine Aufmerksamkeit auf die Welt der Kinder. Meine schauspielerischen Erfahrungen unterstützten und bereicherten nun meine Arbeit mit Kindern. So entstanden meine Hörspiele für WDR und NDR und mein Kinderbuch "Ein Schaf in Glück", Tulipan Verlag, sowie weitere Geschichten, die ich auf Deutsch und Italienisch auf Autorenlesungen in Kitas, Grundschulen und Bücherhallen vorstelle.
2010 ist „Si conta e si racconta“ in Eigenproduktion entstanden, eine Sammlung von 20 italienischen Volksmärchen auf 3 Cds, bei der ich Regie geführt und als Sprecherin gewirkt habe.
Seit 2017 leite ich in Eigenregie und in Zusammenarbeit mit anderen Künstlerinnen und Autorinnen kreative Workshops für Kinder und Familien, sowie Schreibwerkstätten in Schulen im Rahmen des Programms "KULTUR macht stark - Wörterwelten", einer Zusammenarbeit zwischen dem Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Friedrich-Bödecker-Kreis e.V.
In Zusammenarbeit mit der Kinderbuchautorin Susanne Orosz ist 2021 "Baumzauber" entstanden, ein Workshops im Freien, in dem Kinder über Bäume zu Bildern und Geschichten inspiriert werden.
Seit 2015 traten Zeichnen und Malen, Elemente, die bis dahin eher das Schreiben und Darstellen unterstützten, immer stärker in den Vordergrund. Nun gehören sie zur Spannbreite meiner beruflichen Tätigkeit. Einige meiner Werke sind in der online-Galerie InWomen.Gallery zu finden.
Einige meiner bisherigen Kooperationspartnern:
Alfred-Noll-Schule, Berlin - Biblioteca Comunale, Modena (I) - Biblioteca Sala Borsa, Bologna (I) - Bilinguale Grundschule Döhrnstrasse, Hamburg - Büchereizentrale Schleswig Holstein - Bücherhalle Altona in Mercado, Hamburg - Bücherhalle Lokstedt, Hamburg - Bürgerhaus Lokstedt, Hamburg - Finow Grundschule und Europaschule, Berlin - Fridtjof-Nansen-Schule, Hamburg - Grundschule Arnkielstrasse, Hamburg - Grundschule Buntenskamp, Geesthacht - Istituto Italiano di Cultura, Hamburg – Kinderbibliothek, Hamburg - Kinder- und Jugendliteraturwoche, Tübingen – Göttinger/Northeimer Kinder- und Jugendbuchwoche – Kindertagesstätte Martin-Haller-Ring, Hamburg - Norddeutscher Rundfunk – Westdeutscher Rundfunk - Schule Rotenhäuser Damm, Hamburg – Teatro Carambolage, Bozen - Tulipan Verlag - Verband der Friedrich-Bödecker-Kreise e.V. -
Sono nata a Modena nel 1962.
Da bambina mi piaceva molto disegnare, inventarmi delle storie e in vacanza al mare ascoltare altri bambini parlare una lingua misteriosa e incomprensibile: il tedesco.
Il fascino è rimasto nel corso degli anni: ho continuato a dipingere, scrivere e a studiare il tedesco anche dopo le scuole medie, al liceo Scientifico A.Tassoni dove mi sono diplomata nel 1981.
Ho proseguito gli studi iscrivendomi alla Scuola di Teatro di Bologna - diretta da Alessandra Galante Garrone -, presso la quale mi sono diplomata nel 1983. Poco più tardi mi sono trasferita a Monaco di Baviera per lavorare come attrice nel teatro d'avanguardia (Theater Winterquartier, Freies Theater München, Dance Energy).
A partire dal 1989 è seguita una nuova fase italiana, con base a Bologna, sia all'insegna del teatro (Compagnia Cardillo e Cattaruzza, Teatro Reon) che delle letture per ragazzi (Biblioteche del Comune di Modena), dopodiché sono rientrata in Germania, questa volta ad Amburgo, dove vivo dal 1993 e dove sono nati i miei due figli.
Ad Amburgo ho iniziato a svolgere attività per i bambini. Ho scritto radiodrammi (Westdeutscher Rundfunk e Norddeutscher Rundfunk) e testi (Tulipan Verlag), proponendo parallelamente letture e laboratori creativi in tedesco e in italiano nelle biblioteche di Amburgo e nelle scuole elementari, sia tedesche che bilingui.
Dal 2017 conduco - da sola oppure in collaborazione con altre artiste e scrittrici - laboratori creativi e di scrittura nelle scuole per il programma “KULTUR macht Stark - Wörterwelten”, una collaborazione tra il Ministero la Cultura e la Ricerca della Repubblica Federale e il Verband der Friedrich-Bödecker-Kreise e.V.
Nel 2021, insieme alla scrittrice per ragazzi Susanne Orosz, ho creato “Baumzauber”, un laboratorio all'aperto in cui gli alberi sono fonte di ispirazione ai bambini per disegni e storie.
Nel 2015 ho ripreso a dipingere. Questa attività, che fino ad allora era stata di supporto alle altre, ha preso piede ufficialmente nella rosa dei miei ambiti professionali anche con l'ingresso nella galleria online InWomen.Gallery.
Alcuni degli enti con cui ho collaborato:
Alfred-Noll-Schule, Berlin - Biblioteca Comunale, Modena - Biblioteca Sala Borsa, Bologna - Bilinguale Grundschule Döhrnstrasse, Hamburg - Büchereizentrale Schleswig Holstein - Bücherhalle Altona in Mercado, Hamburg - Bücherhalle Lokstedt, Hamburg - Bürgerhaus Lokstedt, Hamburg - Finow Grundschule und Europaschule, Berlin - Fridtjof-Nansen-Schule, Hamburg - Grundschule Arnkielstrasse, Hamburg - Grundschule Buntenskamp, Geesthacht - Istituto Italiano di Cultura, Hamburg – Kinderbibliothek, Hamburg - Kinder- und Jugendliteraturwoche, Tübingen – Göttinger/Northeimer Kinder- und Jugendbuchwoche – Kindertagesstätte Martin-Haller-Ring, Hamburg - Norddeutscher Rundfunk – Westdeutscher Rundfunk - Schule Rotenhäuser Damm, Hamburg - Teatro Carambolage, Bozen - Tulipan Verlag - Verband der Friedrich-Bödecker-Kreise e.V. -