Bene come il sale / Lieb wie das Salz

Wie lieb hast du mich? - Vorsicht beim Antworten, denn es könnte dir wie Zizola gehen. Sie wurde von ihrem Vater, einem engstirnigen und launischen König, wegen ihrer Antwort verjagt! Die Kinder, die am 6.11. in der Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek in Berlin Pankow waren, haben das Ende der Geschichte erfahren. Claudia Clarin und ich haben mit Musik und Gesang das Märchen aus Bologna LIEB WIE DAS SALZ bei "Märchenerzählt... in deiner Sprache" im Rahmen der 34. Berliner Märchentage auf Italienisch und Deutsch vorgetragen. Vielen Dank an bocconcini di cultura e.V. für die Vermittlung und die Unterstützung. Szenenfoto von Ilaria Bucchioni.

Come mi vuoi bene? - Attenzione a rispondere altrimenti potresti finire come Zizola, condannata da suo padre, un re lunatico e autoritario, per aver risposto sinceramente. I bambini che il 6.11. hanno partecipato allo spettacolo in italiano e in tedesco alla biblioteca Wolfdietrich Schnurre di Berlin Pankow sanno come va a finire la storia. Io e Claudia Clarin abbiamo raccontato la fiaba bolognese BENE COME IL SALE all'interno del programma di fiabe bilingui "Märchenerzählt... in deiner Sprache" in occasione dei 34. Berliner Märchentage, l'annuale festival berlinese della fiaba. Ringraziamo bocconcini di cultura e.V. per il contatto e il supporto. La foto di scena è di Ilaria Bucchioni.

12/11/23